Cid
Proper break this time
Before making any attempts to seek expert opinion about this, my thought process starts along the following lines:
Red flags arise because of the use of the term 'acute radiation sickness' and because plenty of absolute bullshit propaganda involving radiation has already been used in this war. And perhaps also the number of victims described.
Acute radiation sickness wouldnt immediately ring true to me because we might expect the sort of contamination in the area to pose longer term exposure risks to health rather than anything that would manifest quite quickly in an acute manner. But there are still some limits as to the extent that I would completely and utterly dismiss such possibilities, I'd have to leave the door very slightly ajar. As I suppose there is always a chance that a far more radioactive source than typical for the zone was lurking and was accidentally stumbled upon, or that such a possibility combined with especially hapless and unlucky actions and behaviours which intensified the health threat.
There's a lot of material stored in trenches around the site... many of the earlier ones are poorly documented. Used to bury dust that spread around the area. Driving heavy vehicles around at least on the face of it would seem to have a risk of disturbing that, which presumably would be significantly more dangerous than background levels. Though yeah, no idea how that pans out in detail.