co-op
But....but cLoWnFiSh....
I think this may be related to the particular conditions in the US. IIRC Angela Davis was opposed to mandatory sentencing for rape, because she held that in the "tough on crime" dogwhistle politics of post-Nixon America, this wouldn't help reduce rape, but would be simply used as a stick to beat Black people with.
Yes I think a lot of it is people slurping up US ideas but being unable to see how they don't apply in the UK. The daftest example in my personal experience was someone (in a discussion in the UK) referring to black people (living in the UK) as "African Americans" - a stretch so far that he faltered as he said it and we were able to clear it up.
The thing is, this guy wasn't a jargon-spouting loony, he was just from an English city which was pretty much all white, the discussion was taking place in Brixton and so he was feeling nervous and trying to get it right. This would have been in the 90s when the term "African American" had just emerged and was the new correct one - in the USA. (where it has a logic and a resonance).