Corax
Luke 5:16
With a custodial sentence though - which I think is what's in many people's minds when it comes to this - it all falls apart a bit. Sentencing fifty odd people to all serve a few weeks would only minorly inconvenience them, and give no sense that 'justice has been served' to the victims.Balance of probabilities rather than beyond reasonable doubt, other than that I don't know what would be pertinent.
Well that's the only fair way I can see, if I am wrong then the law seems wrong to me.
Besides - the burdens of proof you mention are an absolutely enormous difference.