That is the crucial difference imo. I quite like a flirt, I quite like being moved to one side by my hips, seeing a guy looking at me, little cheeky wink, shared smile, look down, passing compliment, dancing close. Honestly? I’ve never had a problem with it in that context and I’ve done a fair amount of clubbing.
The crucial difference is the good man, when getting a knock back or signal for no, doesn’t get his ego hurt and get aggressive. The jerks do. But this board brush talk of ‘men must not flirt of the dance floor’ stuff leaves me a bit
What’s the fucking point then