Bahnhof Strasse
Met up with Hannah Courtoy a week next Tuesday
There's an old Chinese saying I learned last week - "calling a deer a horse."
Around 200BC, a powerful chancellor called Zhao Gao supposedly tested the loyalty of courtiers by presenting the young emperor with a deer and saying it was a swift horse. When the emperor said it was clearly a deer, Zhao Gao asked the courtiers around him to back him up and say it was a horse. Most of them, realising Zhao Gao's power, assured the emperor that it was a horse. A few maintained that the animal was a deer, and Zhao Gao secretly had them executed.
So as this blogger explains, "Calling a deer a horse” is used to describe a situation where “black” is called “white” and vice versa for the purpose of manipulating people to advance one’s evil agenda."
The saying has been used a lot in recent days following the arrests of two pro-democracy legislators who were beaten in the notorious July 21 attack at Yuen Long MTR Station, where a mob of dozens of people dressed in white attacked people returning from a protest and police failed to answer emergency calls for more than half an hour. Prosecutors are now claiming that it was a clash "between two evenly matched rivals" and the pro-democracy lawmakers "aggravated" the incident. apparently just by existing.
Even with the totalitarian security law, there has been some pushback against this, with horse/deer graffiti appearing around the city.
In other HK news, courts have been handing down plenty of harsh sentences to people involved in protests last year - one man who was found with a rolling pin in his backpack was sentenced to 15 months for possessing an offensive weapon. The court was apparently unswayed by his argument that he was on his way to his job. In a bakery.
The Emperor’s New Clothes.