I feel you haven't really listened to what I said at all.
Have you considered that 'getting as much of the community on board as possible' is difficult, when a person is part of a minory that might not be accepted or welcomed - even shunned by that 'community'?
As a young lesbian woman, at the time of the example I gave (which was a long time ago,1982), yes I saw things from my perspective and yes I did want to live in a 'women only' home - it seemed the safest and most personally comfortable option. I knew so many young women who feared and had experienced sexual/violent threats in their own homes, in their own communities. The 'community' in general was not a place we could turn to for support. Lesbian women then became my community.
I'm not sure where you are coming from, apart from telling me I'm wrong that sexual/gender issues are only secondary to class struggles - or have I got that wrong. What are you arguing? how does this relate to trans issues? How does it help?