Thing is, with terms like 'idiot' or 'moron', there isn't a group of people who would say 'hang on, don't say that, it applies to us and is derogatory' ...
Have Jews said this about Shekels, or is this people taking offence on their behalf?
I know many Jews and have never been made aware that it's an issue.