That did actually happen when Janeway when holodecking in magical Irish land.Well I distinctly remember when everyone used to say "topoermorningtoyaguvnor" and doffed their caps and curtseyed to m'lady before heading off down the mines. And now look where we are. There's no hope for mankind.