I watched Ten Percent - the remake of Call My Agent! - which despite apparently being good never made it to the top of my list.
Amusing, very “middle class luvvies”, but that’s a pretty recognisable world. Some of the star turns were good. David Harewood and Dominic West had fun stories.
Written by the same guy who wrote Twenty-twelve and W1A, which I could tell from the first meeting scene. It’s a very stylised “right, yes”, “yes, but actually no, because… no” dialogue pattern that is almost how people speak but isn’t really. And pretty much all the characters speak like it, just as they did in the previous two shows.
I've watched both. Ten percent, the UK remake was better than I expected.
Jack Davenport was kind of smarmy and sleazy enough for the role that's Mathieu in the original. (I liked how they called the dog Mathieu in this remake.)
Maggie Steed is okay as Stella, the matriarch of the agency. Although I think someone like Miriam Margolyes would have been magnificent. Liliane Rovère played Arlette in the original and when you know her backstory, it needs someone who's kind of nonchalant and knowing, who's kind of lived a bit, seen it all, with a twinkle in her eye.
The younger male agent, Dan, played by Prasanna Puwanarajah, I think nailed the right blend of puppy dog eagerness and creepy stalkerish behaviour from the original. Endearably likeable one moment and wtf are you doing the next.
And the receptionist, Zoe character, didn't seem to have the same kind of chemistry as the original French characters.
The secretary, I don't think the English one was sexy enough, sorry. She had the mousiness/subservience nailed, and the jealousy/anxiety/monitoring was there, but the French one was a more believable secret sexpot and also more funnily unhinged, I think Laure Calamy is a much better comedic actor as Noémie.
The gay male agent's assistant was pretty much a like for like, except I think the French version had a bit more hauteur, (a bit more BCBG), but they both were campy gossips.
I thought Misha was a good like for like as Camille in the original. Well played.
Was a bit disappointed by Lydia Leonard as Rebecca. But Camille Cottin as Andréa Martel was superb, an impossible act to follow. Brave of her to take on the role, but sometimes it felt more like she was playing someone playing someone else, like a photocopy of a photocopy, ie trying to play Camille Cottin playing Andréa Martel, iyswim? I mean, I think she was the star of the show in the original (even though the story ostensibly revolved round Camille (Misha in the remake).).
The Simon character (not in the original) was sweet albeit tragic to start off with, but became more and more annoying. Not sure what purpose he's supposed to serve.
Kirsten character (not in the original), seemed a bit like the injection of an Emily in Paris vibe, throw an American into the mix, for... not quite sure what reason.
The cameos, yes, David Harewood was good, although in the original, the actor who went native in a role had played an outdoorsman/hermit, and I think that was arguably funnier. The Dominic West one was good too, as was the Phoebe Dynevor episode.
The Clémence Poésy épisode echoed one from the original, I think, a commentary about women working in the film industry, expectations and how they combine family and filming, a bit farcical but making an important point.
Overall, it's not a line for line remake, it is slightly different, so worth watching, better than I expected, 8/10, will watch season two, if it happens.