Invisible_Planet you're good
On the question of meaning and definition I strongly agree that much has been lost and misinterpreted in translation.The word Islam (derived from the root slm) literally means surrender but the root is also associated with the word Salaam (peace) and its fuller meaning refers to surrendering ones sense of self, the ego (The nafs) into a state of peace, by removing the barrier to divinity. The internal process by which we do this is interestingly referred to as Jihad. Or Al-jihād al-Akbar (the greater jihad), the struggle against one's nafs.
This is a definition of faith which clearly transcends any given dogma.
On the question of meaning and definition I strongly agree that much has been lost and misinterpreted in translation.The word Islam (derived from the root slm) literally means surrender but the root is also associated with the word Salaam (peace) and its fuller meaning refers to surrendering ones sense of self, the ego (The nafs) into a state of peace, by removing the barrier to divinity. The internal process by which we do this is interestingly referred to as Jihad. Or Al-jihād al-Akbar (the greater jihad), the struggle against one's nafs.
This is a definition of faith which clearly transcends any given dogma.