Also, "something" will have been lost in the multiplicity of translations.
I don't (personally) have the linguistic background, in Greek and Latin, but I am aware that the Modern English versions has variations from the King James Edition.
However, Robert Heinlein comments in one of his works, quoting The Revelation of St John the Divine, [ch13 v18] that the usual 666 for the number of the beast is translated incorrectly [obv not by a mathematician], and should be six to the sixth power, and that result raised to the sixth power.
That is --- 1.03144 x 10 to 28th power ... in full = 10,314,424,798,490,535,546,171,949,056 ...
[how Heinlein worked that out I'll leave to your imagination].