Yeah I'm reading the New International one so that I could get through the endless 'begatting' bit. I normally give up there. I do wonder if I'm missing out on some of the language though. I'm worried I might miss out on all the smiting with this version.
Oh yeah it crops up in the most unlikely places doesn't it? Nick Cave is a different listen after you've read The Bible. Just one example.
The fella's got a posh leather-bound King James which I intend to read at some point (for the language), now that I know what actually happens
God yeh, Nick Cave and a hundred others! Also - all those weird names