little_legs
Поехали!
'water for elephants' by sara gruen. it's very good so far. sad, horrifying and funny at the same time.
I do that all the time I don't think I'm alone.I loved the use of archaic language - 'I'd, she'd' - that form of abbreviating that you just don't see or hear these days.
I do that all the time I don't think I'm alone.
Ah, your example makes more sense...still, my Granny always wrote 'shew' for 'show' so these things do change from generation to generation.
I've not heard it for years though Mrs M
You will use that because you are older, you know? But you never hear younger people saying it. Or at least I don't.
'I'd' is probably not the best example. More context would be a sentence like, "She'd to go down the road'"
See what I mean?
i'm not sure.
i say i'd and she'd all the time and the youngsters do too - i'd like to give her one to use a crude example.
Well, I finally finished Of Love and Hunger, by Julian Maclaren-Ross yesterday - you will be glad to hear Dirty Martini
Hmmm...a mostly enjoyable read, and I did love that it was a story about nothing much at all really. I think he managed to capture that pre-war society feel extremely well - my maternal grandad was a 'commercial traveller' at about that time, and from what I've been told, it matched what I was reading in this novel. The daily grind, the switching from one sales job to another, the rooming houses, the poverty, the lifestyle in general.
I loved the use of archaic language - 'I'd, she'd' - that form of abbreviating that you just don't see or hear these days. Also, different spellings of twat (twatt in the book) and twerp (twirp in the book)
Fair ole sprinkling of casual racism however - I had to pull on reserves of understanding about cultural relativism to get me through those parts, given it was first published in 1947.
On the whole though - yeh, glad I read it
I'm not sure what you mean about the casual racism. Some hints of endemic prewar British antisemitism through what the characters say. Any other stuff escapes me (though I've read the book three times now). It's certainly not Maclaren-Ross's though.
I agree with you on the language. "I'd five pounds in my pocket" instead of today's "I had ...", "I've" instead of "I have" or even more commonly today, "I've got". That's a definite change in language observable over the last 50 years or so, at least in Southern England, where the book is set.
And yes, "twat" spelt "twatt". It's the way to go
Yep, there's anti-semitism too, with the Calhoun character, but I did fold down the pages of some the racist terms, so here's a couple of examples:
(p139, describing Craven) "Sallow face, small black moustache. Cairo last war. With a tarboosh on he'd have done for a Wog himself"
(p162, describing Mr Black) "Mr Black. He damn near was, too. Touch of the tarbrush, putting it mildly"
That 'touch of the tarbrush' - my family used to say that for years about people
It's a vexed question. An accurate reflection of 'public conversation' about race 50 years ago, but doesn't have to reflect JMR's thinking. In fact, having read pretty much everything he wrote, plus the biography and the letters, he was sound on most issues.
This language brings me up short, too -- but it's part of Fanshawe's character. JMR is at pains to make his hero considerably less than a perfect man.
Sallow was also a 'polite company' racist euphemism for Jewish. I've not heard it used in that sense since the 1970s though.anti-semitism..............Sallow.......
Sallow was also a 'polite company' racist euphemism for Jewish. I've not heard it used in that sense since the 1970s though.
Yeh, I know mate - I am an ex lit student, don't forget
My post plodded a little.
Not at all o'boy
Useful to have it up there, in case anyone else is thinking of reading that book, eh?
Just started 'No Country For Old Men', Cormac McCarthy, which is absolutely ace already but I wish I hadn't seen the film first.
I enjoyed that. It's good to read something about estates from someone who lived on one from childhood, rather than the POV of sociologists, architects, planners etcLynsey Hanley - Estates