I think it's a bit rich to suggest that QT's deliberate [over]use of the word "nigger" is out of some sense of verisimilitude -- as if "reality" is something he's remotely known for or interested in. His scripts are not transcriptions. We're not looking at found footage, here. QT is nothing if not a purposeful auteur. And he purposefully writes, crafts, and casts lurid, B movie-style action set pieces that are meant to provoke a response. His characters are awesomely entertaining to watch, but they're like sockpuppets. Personally, I love most of the byzantine-ass speechifying: but at no point have I ever been so transported that I forgot I was watching a movie. QT, the writer, never fades into the background. I think that the author of that Vice piece is right on: Jackie Brown is one of QT's most understated offerings, and also one of his best. Perhaps because the source material was not his own, and it largely resisted his bombastic handwaving?
Anyway, for me, his use of the word "nigger" is absolutely of a piece with the shocking violence -- and I think that QT groks that, but is also convinced that he's a better filmmaker than he actually is, with the ability to dictate how his characters and their speech will be received. That is, I think he DOES care whether he's perceived as a down-ass white dude.
This thread has been super interesting to follow, because I absolutely do surrender to American solipsism and forget that international audiences (even English-speaking ones) come to any text with an entirely different set of ears.
Signed,
A black American woman who doesn't speak for anyone else but who's thrown off by QT's use of the word "nigger" every goddammit time even though I should be prepared for it by now