just the opposite I'd have thought. Anyone who doesn't view this behaviour as problematic is justifying oppressive and sexist projection of power. That, at least, is the tone of almost every post in this thread, and in every other thread, conversation, article. Almost, not quite, as your post and those you cite demonstrates.
Yet from observation that is not universal. Plenty, ime the clear majority, of such interactions lead to the woman looking uncomfortable and obviously getting away as quickly as possible, and the bloke looking crestfallen. Some don't though, sometime the woman being called out to responds in kind and appears to positively enjoy the experience. I don't know if she really does, or if she's acting or if it's simply a defence mechanism.
I observed an incident the other week, where a bloke called out to a woman as they went up parallel escalators at the tube. After a brief exchange of loud, sexualised banter at the top they both laughed and went on their separate ways. It appeared they both enjoyed themselves, as did some but not all of those who overheard it. Only a few seconds of banter, there's no great conclusions to be drawn from it, but it struck me as a ritualised acknowledgment which made both of them glow slightly.
Yesterday, on the tube, a bloke leaned over and asked the gooner the score. When told Arsenal lost 4-1, and the ref was the 12th man, he said "you'll get no sympathy from me, I'm spurs, you deserve everything you get". A little bit of back and forth, with giggles. It brightened the day. Again ritualised, and again not quite an obvious analysis about the power relationship involved.
Either of those interactions could have turned very wrong very quickly. In either case the 'target' of the remarks might have taken offence, might have argued, insulted, got angry, or might have shrunk away in uncomfortable embarrassment. In each of those anecdotes the initiator of the exchange chose someone who appreciated the banter (or at least, so it appeared). Many of the anecdotes on this thread are from women who did not appreciate being chosen (or picked on) for banter. There is, in my view, no reason why they should.
I wouldn't for a moment seek to justify oppressive and sexist projection of power. Nor would I want someone to start bantering at me about football when I'm sitting on the tube (whether having just been thrashed at home or not). Yet in both my anecdotes the recipient appeared happy with the interaction.
I can't help wonder how the would be initiator of banter is supposed to know who will react well and positively and who will take umbrage.