It is indeed galling that the power to shape world events by electing the head of state for the World's Major Superpower(TM) falls to a bunch or religious conservatives, utterly duped 'trickle down' fantatsists and dangerous bigots, but banning certain types from voting can only go one way...
It's been widely reported over the past couple of years that polling in the US has an accuracy issue and an inherent right-wing lean due to the types of people who respond. Unless the NYT and Siena College have sorted out that issue, it's hard to say how much credence those numbers have (remember the 2022 'red wave'...? That was predicted by polling). Losing the youth vote and the fall-out from what's currently going on in Israel with certain voter demographics should be of more immediate concern to Biden and co. As opposed to an NYT troll poll....