Yield of largest nuclear device ever detonated ~10^17 Joules.
Energy of a reasonable sized hurricane (one day's worth) ~10^20 Joules. Something like a megaton nuclear weapon going off every single minute of the day for the duration of the storm.
Will it neuter the storm or fuel it? Can you predictably steer it off course?
Actually, it probably won't have much effect as it won't change the atmospheric pressure of the required volume of atmosphere (encompassing the storm) sufficiently to make any significant difference to the dynamics of said storm (see
here for the details).
The one thing I'm certain of is that it's not a very smart idea pumping highly radioactive fission products(*) into a turbulent weather system that's going to very quickly and effectively distribute them globally.
* You are going to want a very, very big yield (as you can see from the above) so you are looking at a fission-fusion-fission design with the final stage providing most of the kick (and also contributing a huge amount of radioactive fallout) - like the famous
Tsar Bomba (well would have had, if the designers hadn't erred on the side of caution and replaced the U238 tamper with a lead one). Anyway, the most powerful weapons in contemporary arsenals are gas boosted fission weapons. These are not as powerful as the multi-stage designs, tending to be dial-a-yield from a few kilotons, maxing out around one megaton or ~10^15 J, since there is a trade off in terms of mass for ease of delivery and in tactical use.