There are language exchanges out there, including real life ones in pubs etc once a month or once a week (eg if you're close enough to London), try googling. There are also message boards and mailing lists in French (not necessarily aimed at language learners) and the same goes for Spanish (just search yahoogroups etc). These will give you quite a steep learning curve, but they'll at least get you back in the habit of thinking in the target language instead of translating from English.<snip> But I want people to practise it with via email etc, as my french freinds and family are all busy and my folks can't talk a word of spanish.
Anyone know anywhere you can find people, like a language exchange etc?
BTW if you don't want to switch keyboard settings, www.typeit.org has sets of the accented letters etc for you to copy and paste (even into plain text).