I've been unsure whether to post this or not cause it's personal stuff, but it gives a little insight into the life of an ordinary person caught up in the war, so I think it's worth sharing. Here goes :
(my dodgy translation)
'Dear .... and ...,
I'm so happy to hear from you! Your words give me a bit of comfort in this hell we are living in since the war started and Aden was invaded. Since the invasion the majority of Adenis have fled Aden, including myself and my family. We were forced to flee to Hadramaut (about 950km east of Aden) where we had to live in dire circumstances. We lived in a tent at very high temperatures with little food or water.
When Aden (thankfully) was liberated by Saudi and Emirate forces me and my family returned to Aden. Unfortunately I found my house looted and empty. All my belongings - furniture, electrical stuff, personal stuff etc etc had been stolen. This didn't only happen to me, but also to countless other Adenis.
But as humiliating as it might be to live in a blundered house without furniture and electricity, it is still better than living far from home as a refugee under immense physical and mental strain, not knowing what would happen next.
Dear ... and ..., since this cruel war, financed by Iran and ex-president Sahle's militias, has come over us, we are uprooted people. We are cut off from all means of internal and external communication. We are not part of the world anymore - broadly as well as personally. I've lost all my communication devices like my computer, laptop and i pad, as I left them in my house in Aden which was blundered.
Dear ... and ... , today, on the 1st of October, the first internet cafe in Aden opened again. I was one of the first to go in and check my emails. How happy I was to read your email and to hear from from you! It was a boost of energy my soul and mind desperately needed. I felt humanity when you and ... asked about my wellbeing and offered help in whatever form, for me and the institute.
Your email and its content, every word and letter, had a great impact on my psychological wellbeing, as it shows human feelings, gives hope and promotes the possibility of peace amongst all people, regardless of nationality and religion.
Finally, I'd like to thank you and ... [...] I hope we will stay in touch.
[...]
During the war, when I fled to Hadramaut, I suffered from a heart attack. I couldn't get surgery for a heart by pass. I'm still suffering from heart attacks and seizures now. I'm in contact with the Emirate Red Half Moon and I'm hoping for surgery for a by pass. If this isn't possible I'd might ask for your help.
With deepest respect and kindest regards,
.... , Aden'