So on a whim I go into the tiny wooden church on Eminescu Strada. It's in the middle of a field; it looks and feels like it was made for a children's art project. The ceilings are too low; the stairs creak and it definitely wouldn't pass a H and S inspection. I stare at the pictures on the walls; I never saw art like this before. Those people were obviously Jesus and Mary.
There is a woman lighting candles in a headscarf. I realise suddenly that I know her; the dark hair, the trousers.
I walk over to her. she is deep in concentration; she says something to her candles.
'Svetlana,' I say.
She turns round. She looks nervous; like she's not pleased to see me. she tenses up. I haven't seen her in over six months.
'Talisha,' she whispers. 'This is the church.'
'Yeah, so?' I say. 'Who's going to stop me talking in here, God?'
'I say my prayer in here,' she says. 'Then we talk'.
I wonder how Mark competes with God Himself. I had forgotten how fiercely religious Svetlana was. I wait for her for a few minutes, then I step back outside. There's an outside toilet here; chickens, stray dogs. I move towards one; try to kick it, thrn feel a sense of shame as it hangs back.
She steps out of the church ten minutes later. I ask her if she wants a coffee. Nothing here really costs more than a few quid. She looks around, then agrees as we walk past a guy trying to get tourists to take photos of him with a stuffed tiger.
'Hey, is Kosovo still the holy land?' I say.
'Yeah,' Svetlana says. 'but here, Moldova, to me here also is holy like Kosovo. It is good to us. Good to my family and to me.'
'Moldova looks like a shithole,' I say. 'From what I have seen of it.' And smelt; its hard to miss the all pervasive stench of the Chisinau drainage system. the traffic jams, the minibuses held together with bits of string, the power cuts. I hadn't had any idea places like this existed. not really.
'Like Belgrade of my childhood,' Svetlana says. I decide not to push it further.
'Where's Mark?' I say.
She shrugs. 'Working,' she says. 'Always work. In refugee centre.'
'And what do you do here?'
'I teach in that centre Russian language. I have day off today.' She opens the gate and steps into Eminescu Strada. The paving stones are ripped up. There is rubbish by the fence. she doesn't look pleased to see me.
'Do you want to have a coffee?' I say.
'Sorry, no, I will go to the park,' she says. 'I should be alone.' we walk past a trolleybus stop, a group of people on the pavement dressed incongruously well trying to push their way on. it's hot here; it must be at least 30 degrees. The girls are dressed in short skirts and low cut tops; the old women are dressed in shawls and scarves. Quite a contrast.
'Is there something wrong?' I say.
'It's a sad day for me today,' she says. 'it's the day my mum and sister died. So, I need to be alone and talk to my God. I speak with my brother and father later.'
'I'm sorry,' I say.
There's a different look in her eyes; more confident, not broken, not afraid like before. Something else though. I walk alongside her; she says nothing.
'How come you're here?' I say.
'Sweden is at war,' she says. 'They come to Sweden now. They think we people from England are spies, some were and all Swedish are afraid. The fascists come to Sweden now. Both sides. we cannot stay.'
'You wouldn't go back?'
'I cannot,' she says. 'He will know if I go back home as he expects me there, he knew I looked to go back. He came to Sweden to help all fascists and spies in Sweden. I cannot put my family in danger.' We walk past a pizza restaurant. It looks awful.
'I saw him,' she says. 'He not see me. I saw him there.' She looks around. She's right; nobody would ever look for her there.
'France, Spain, Norway, all are taken,' she says. 'in Sweden, war. Italy, war.' she shakes her head. 'Moldova, nobody would ever come in Moldova.'
I laugh. 'Say that again.'
'Talisha,' she says. 'I ask you one thing please. Perhaps you listen what I say.'
'Yeah?'
'Talisha, I know you respect what I am saying you,' she says. 'So please.'
The air around me turns chilly suddenly; The atmosphere changes. She takes a step away from me. Her face is tense. nonetheless she looks straight at me and when she has finished I feel like the world is about to end.
'I want you stay away from my sister in law,' she says. 'She is not yours no more.'
I have to pinch myself to know that I am not in some terrible dream. I feel dizzy; as if the world is moving around me. A guy whizzes past on a motorbike; my head is splitting. Suddenly I can't breathe.
'Why not?' I manage.
'You tortured people, I see it in your eyes,' she says. 'you hurt people when you didn't need.'
I am stunned. suddenly I feel cold. an emotion that I have not felt in a very long time comes back to me.
'Lou is going to come back to me,' I said. 'She needs time. She lost her memory. They gave her something. When she remembers who I am, she'll come back...'
'She remembers us now, Talisha,' she says. 'It is you now. It is you that don't remember what you are.'
'No,' I say. 'No. she's going to come back to me. When she remembers properly.'
Svetlana shakes her head. 'She won't,' she says firmly. 'She has met someone else. I am sorry. We didn't know how to tell you.'
'Lou asked me if I wanted to kill Pavac,' Svetlana said. 'I said that I didn't because I am Christian. I didn't tell you all reasons why. you want me, I'll tell you'.
'Tell me,' I say.
'I think my - my aunt's husband did some things in Croatia,' she says. 'He said he was innocent. But the way he talks. How he speaks about this people. I don't know, sometimes I feel ashamed.'
'Right', I said.
'I didn't want to kill,' she says. 'I didn't want to be like such guy. And when I look at you you are changing. it scares me, I tell so you... You understand me. You make me think of him and... And Pavac. it's too easy for you.'
'I saved your life,' I yell at her. 'you should be fucking grateful because without us you wouldn't fucking be here! You are safe over here. It's fine for you to tell us how to behave! You all depend on us! don't you dare say I'm like Pavac, don't you dare, when I am trying to do the right thing!'
I think of the scab in the bathroom. I think of what we did, me and Jack, our terrible pact. To try and get Lou back and for what?
'I never said that you are like Pavac,' Svetlana says. 'But you are changing, Talisha. You are changing too much. You cause pain too easily. You frighten me.'
Betty, crying after I had hit her for questioning me, for having a rich mum, for not being Lou. Pavac's dog Franjo, who I had kicked a few too many times and still seemed to love me. All the murders I had done. Jesus, Talisha. the old man in the bank.
What the fuck is wrong with you?
I stepped away from her; I almost tripped on a crack in the pavement. 'Don't come near me again,' I gasped. I didn't see her walk away. I bent double with nausea.I sit down in the middle of this dusty road and start crying. I don't know how long I am there for; time seems to stop. I wish I could call someone. There's nobody I can call. an old woman in a flowery skirt with a big stick in her hand yells something to me in Russian which I can't understand. I can't stop crying.