There is a great little book called "40 years within station limits" by a Cymmer born now passed on signalman which gives huge insight into the area , the railway and the community.
It's not quite a 'lake' is it?The hidden lake in the depths of the Rhondda Tunnel
If you can get past the clickbait, pop-up ads, etc...