Goon Gumpus - Aphex Twin
18.10 to Yeovil Junction - Bubblegum Splash
From Baghdad to Bearsden via the Erskine Bridge - Dawson
Exeter - Idles (bit of a sore point with me but I'll save that for another time)
Hoover Factory ('five miles out of London on the Western Avenue...') - Elvis Costello
Strood Lights - The Buff Medways
I recall The Holiday Girl by Arab Strap mentions Torquay
Bournemouth Runner - The Fall
Christmas Steps - Mogwai (street in Bristol for those who don't know)
Born Again in Birmingham - The Nightingales
Fat Lad Exam Failure ('He came down from Accrington! Accrington!') - Bog-shed
Thought I'd Died and Gone to Radstock - The Haywains
I Love You Mr Disposable Razors ('Relocate to Warrington New Town!') - A Witness
Bury - The Fall
Three English Football Grounds - I, Ludicrous (Burnden Park, The Den and Craven Cottage)
The Pogues were always good for place names, Irish and British, but especially London. Kudos for getting Crewe in on Boat Train.
I did a whole C90 years ago with UK place name references. Fucked if I can remember half of them now...