stuff_it
Too skool for cool
Its not a seismically active area, its most likely the sedimentary layer the gas is in adjusting slightly to the increased pressure. Your shoving loads of water (and frak fluid) into a thin layer of sedimentary deposit which means it will have to expand slightly (thats the whole point) this seems that a bit of that expansion was sudden hence the earth quake
A 2.2 is unlikely to have been felt by humans.
http://en.wikipedia.org/wiki/Richter_magnitude_scale
You will get a much bigger tremor from a rock burst in a conventional mine they will be at between 4-5 o the richter scale. Most likely you will get similar tremors in the oil and gas fields of the North Sea like Forties, Brent, Piper and so on.
Bit of subsidence never hurt noone, and bottled water is so cheap these days...
Also you are missing out the first rule of UK earthquakes....if it is reported then someone *will* have felt it no matter how infinitesimally small it is.