Enjoyable food at La Cabonara, via Panisperna where Enrico Fermi used to hang out. Some clients get invited to graffiti on the walls.
Bafetto or Bafetto 2 for pizza but they get oversubscribed quickly, so forget them for a birthday and try somewhere else, eg further out in Testaccio, Acqua e Farina (local recommendation).