Any Russian speakers here?

[lizzieloo]

What does this say...



Ta

 

[maomao]

Top one says 'Russian dolls'

(Disclaimer: my Russian is very poor but I can read Cyrillic and check a dictionary)

 

[maomao]

Second one says 'publishing'. Some context needed probably.

 

[maomao]

Last one appears to say 'baby' but is missing something.

 

[MrSki]

I hate Russians dolls they are so full of themselves.

Sorry.

 

[lizzieloo]

Thanks, it's a box for a young child's block jigsaw thingy, I want to Google it and have tried to just type the letters into Google, I even tried to find the letters on a site that showed the Russian alphabet but still failed.

 

[Pickman's model]

Да

 

[lizzieloo]

Top one says 'Russian dolls'

(Disclaimer: my Russian is very poor but I can read Cyrillic and check a dictionary)

Russian dolls is Русские куклы according to Google translate, the second word on my box says something else, any idea of a literal translation?

 

[lizzieloo]

Да

... следующий

 

[maomao]

Russian dolls is Русские куклы according to Google translate, the second word on my box says something else, any idea of a literal translation?

It says russkiye igrushki. I Google translated that and got Russian dolls. There might be more than one word for doll?

ETA russkiye is the transliteration of the first word you've written in Cyrillic. It definitely means Russian

 

[lizzieloo]

It says russkiye igrushki. I Google translated that and got Russian dolls. There might be more than one word for doll?

ETA russkiye is the transliteration of the first word you've written in Cyrillic. It definitely means Russian

The second word is toys that makes sense.

It helps that you're typing out the words for me to Google, the font on the box is nice and that but it doesn't help me Google

 

[Spymaster]

It says Russian toys.

 

[lizzieloo]

It says Russian toys.

Too late

 

[Spymaster]

Got any more? I'm sitting with a Bulgarian, fluent in Russian.

 

[Mrs Miggins]

Got any more? I'm sitting with a Bulgarian, fluent in Russian.

There's 2 other words there to translate

 

[Spymaster]

The top one is publishing house and the lower one says Malysh, which is an affectionate name for a small child

 

[lizzieloo]

It says that a few times around the edge OG the box

 

[Spymaster]

She thinks it's something to do with a publishing house for childrens literature.

 

[lizzieloo]

The top one is publishing house and the lower one says Malysh, which is an affectionate name for a small child

Ace, that helps loads, "Malysh Publishing House" then

 

[lizzieloo]

Tell your mate
Ура! ты милый котенок

 

[Spymaster]

Ace, that helps loads, "Malysh Publishing House" then

She asks, what are you trying to figure out?

 

[lizzieloo]

She asks, what are you trying to figure out?

I just wanted to know about the toy, if it's a collectable, I might like to collect them because the box is lovely. Be interesting to know if it"s worth anything too, I'll sell the shit out of it if it's loads. I doubt that though.

I just need to know things

 

[Spymaster]

So you don't know what's in the box?

 

[Mrs Miggins]

Show us what's inside the box!

 

[lizzieloo]

O bloody K...

 

[lizzieloo]

 

[lizzieloo]

Am I now expected to show yous each side now

 

[lizzieloo]

She asks, what are you trying to figure out?

There's a sticker on the bottom of the box, what does the word at the bottom mean?

 

[Mrs Miggins]

Oooh! If you like

 

[lizzieloo]

One more, I'm not doing jigsaw puzzles all night